Добрый Демон (buddhaz) wrote,
Добрый Демон
buddhaz

про Рими (часть №2)



задал им вопрос:

- "На Вашем сайте www.rimi.lv не нашел русской версии - значит ли это что Вы игнорируете русских людей и не считаете их за своих клиентов ?"

получил ответ от Inita.Berzina@rimibaltic.com (старший специалист по связям с общественностью):

- "Atbildot uz Jūsu jautājumu, jāsaka, ka mājaslapā www.rimi.lv patiešām informācija ir pieejama tikai latviešu valodā, un tas pilnībā atbilst Valsts valodas likumā noteiktajām likumīgajām sabiedrības interesēm. Tomēr, rūpējoties par klientu ērtībām, gan Rimi klientu avīzē, gan arī uz daudziem mūsu veikalos nopērkamiem produktiem izvietota arī informācija krievu valodā."

перевод:

отвечая на Ваш вопрос, надо сказать, что на домашней странице www.rimi.lv в самом деле информация доступна только на латышском языке и это полностью отвечает Закону о языке и общественным интересам. В то же самое время, заботясь о клиентах, как в клиентской газете, так и на многих продуктах в наших магазинах есть информация на русском языке.

Ваши предложения как ей ответить ? :)))

p.s. для информации: в Латвии только 58% латышей (по официальной статистике, а на самом деле меньше).

UPD: нашел еще много сайтов крупных компаний где нет русской версии, а если это дело реально качнуть - сможем ТРУДОУСТРОИТЬ (переводы, копирайтинг, дизайн, реклама и т.д. и т.п.) большое кол-во русских !!!

UPD 2: текст ответа под катом - используйте для переписки :)))

_______________________________________________________________________________
Вы активно используете русский язык в клиентской газете (для Вашей информации - кол-во ошибок написания в ней иногда зашкаливает) и на продуктах в магазине, но в тоже самое время Вы не допускаете эту категорию населения Латвии к корпоративной информации, размещенной на сайте, в том числе о рабочих вакансиях, о структуре компании и т.д. и т.п. Такая позиция говорит о том что русскоязычное население Латвии Вы видете исключительно в качестве потребителей Ваших товаров.

Не считаете ли Вы подобное положение дискриминацией по признаку языковой принадлежности ?

Предлогаю Вам посмотреть сайты других больших компаний для справки:

http://www.swedbank.lv/rus/index.php

http://www.maxima.lv/lv/sakums/

http://www.stockmann.lv/portal/31/

http://www.aldaris.lv/ru/

Министерство иностранных дел Латвии:

http://www.am.gov.lv/ru/

Сайт Рижской Думы:

http://www.riga.lv/RU/Channels/

Сайт президента Латвии:

http://www.president.lv/?lng=ru

Кабинет министров Латвии:

http://www.mk.gov.lv/ru/mk/

Ваш сайт в Эстонии где русских значительно меньше:

http://www.rimi.ee/tooted/

Исходя из сути Вашего ответа, а также его языка, мне ясна политика Вашей компании по отношению к 40% Ваших клиентов - постараюсь донести ее до широкой общественности и впредь совершать покупки у Ваших конкурентов.
_____________________________________________________________________________________


ВСЕ НА ОХОТУ !!!
Tags: fuck, latvia, link, question, Премия Дарвина, антиреклама, политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 117 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →